- بتاريخ {{contract_date}} الموافق يوم {{contract_day}} تم توقيع هذا العقد
- الطرف الأول/ (البائع): شركة ساوث كوردستان ايستيت للإستثمارات العقارية - المحدودة
- الطرف الثاني/ المشتري: {{buyer_name}}
✓ رقم البطاقة الوطنية: {{national_id}}
✓ العنوان: {{address}} ـ محلة {{district}} ـ قرب {{nearby}}
✓ الموبايل: {{mobile}} | الموبايل البديل: {{alt_mobile}}
✓ الايميل: {{email}}
✓ مقدمة العقد:
ان الطرف الاول بموجب قرار المرقم (457)...
• البند الأول:
يقوم الطرف الأول ببيع الوحدة... ({{unit_type}}, {{class}}, {{building}}, {{unit_number}}, {{floor}}, {{unit_category}}, {{net_area}}م2، {{gross_area}}م2).
• البند الثاني:
يقر الطرف الثاني بأنه أطلع على الوحدة...
• البند الثالث:
• البند الرابع: مدة تسليم الوحدات
A. تسليم الوحدة بتاريخ {{handover_date}}، في حال التأخير، غرامة: {{first_party_delay_fine}} دينار/يوم.
B. غرامة الطرف الثاني في حال عدم الاستلام: {{second_party_delay_fine}} دولار/يوم بعد 7 أيام من التبليغ.
• البند الخامس: الأقساط
A. تاريخ بدء الأقساط: {{installment_start_date}}، غرامة التأخير: {{installment_delay_fine}} دينار/يوم.
B. شروط فسخ العقد في حالة التأخير المطول في الدفع...
C. نكول الطرف الثاني بعد الدفع الأول يعرضه لفقدان كافة الحقوق والمبالغ المدفوعة.
• البند السادس: شروط التصرف بالوحدة
A. لا يحق للطرف الثاني التصرف بدون موافقة مكتوبة من الطرف الأول...
B. في حال الإضافات والتعديلات، يجب الموافقة عليها خطيًا...
• البند السابع:
تسجيل الوحدة باسم الطرف الثاني عند اكتمال إجراءات التسجيل وتحمل التكاليف.
• البند الثامن: الالتزامات المشتركة
• البند التاسع: الأجزاء المشتركة
• البند العاشر: التزامات الطرف الأول
A. صيانة لمدة {{maintenance_months}} شهر من تاريخ الاستلام.
B. استكمال الخدمات بعد تسليم المشروع.
• البند الحادي عشر:
تم كتابة هذا العقد باللغة العربية في أربيل، ويتكون من أربع صفحات.
الطرف الثاني (المشتري)
الطرف الأول (البائع)
نجاە باپیر سمایل
مدير فرع شركة ساوث كوردستان ئيستةيت